RALDA+FRIENDS inaugure sa page web en catalan

Depuis quelques jours nous avons lancé notre page web en catalan que vous pouvez consulter sur  (http://www.raldafriends.com/rf/ca/). Nous devons avouer que nous en sommes très fiers:

Pour notre famille  le catalan a toujours été un instrument de communication et de bonne entente. Nous nous souvenons encore quand nous étions petits, nous venions passer nos vacances d’été à Godall et grâce à nos parents qui nous avaient enseigné le catalan (bien que notre mère soit madrilène et vivions à Genève), nous pouvions ainsi comprendre et nous exprimer librement avec nos grands-parents paternels (los « yayos »)  et nos cousins tantes et oncles du village. Cela nous a permis de mieux connaître la culture et les traditions du Montsia, où se trouve notre village d’origine (Godall) et d’où notre amour pour les oliviers.

Aussi, compter sur une version catalane de notre page web nous semblait être une décision importante et cohérente avec notre projet, cat il s’agit de notre langue maternelle.

Nous profitons aussi de l’occasion pour vous souhaiter un  bel été et vous inviter à passer à Godall entre le 4 et le 13 août car notre village est en fête. Cette année nous avons même notre nièce Paula (Ralda évidemment) qui a été élue ”Pubilla de les Festes Majors”.

Nous vous recommandons la course énigmatique (gymkhana à partir minuit dans tout le village), le concert sous les étoiles de «l’Agrupació Musical de Godall» (qui célèbre son 30ème anniversaire), le tournoi de cartes de «guinyot» et le traditionnel match de foot entre célibataires et mariés. Plus d’info sur le programme complet des Festes Majors Godall 2016:  https://www.facebook.com/1453019961665365/photos/pcb.1582414435392583/1582410505392976/?type=3&theater

Carpe Diem

Alfredo & Pierre RALDA